La Banque interrégionale d’interprètes est à la recherche de talents

2 mar 2020

Aux membres de la TCRI pour information,

La Banque interrégionale d’interprètes (la BII) est à la recherche de talents !

Faites-nous parvenir votre cv :
bii.ccsmtl@ssss.gouv.qc.ca

Relevant du CIUSSS du Centre-Sud-de-l'Île-de-Montréal et desservant tout le réseau de la santé et des services sociaux de l’île de Montréal, de Laval et de la Montérégie, la BII est à la recherche de pigistes et de travailleurs autonomes pour des mandats d’interprétation/traduction ponctuels rémunérés principalement dans les langues suivantes :

  • Bengali
  • Cantonnais
  • Grec
  • Hongrois
  • Italien
  • Laotien
  • Mandarin
  • Pandjabi
  • Roumain
  • Russe
  • Tamoul
  • Turc
  • Vietnamien

Les interprètes doivent maîtriser le français et avoir d’excellentes capacités d’utilisation des outils informatiques. Les autres critères sont :

  • Être en mesure de se déplacer sur l’île de Montréal et dans les environs pour offrir ses services d’interprétation
  • Accepter de se conformer aux politiques en vigueur à la BII, notamment en matière de ponctualité et de confidentialité
  • Avoir une excellente compréhension de la culture Québécoise et des enjeux reliés à la communication dans un contexte interculturel
  • Avoir une formation en langue ou en interprétariat (traduction, interprétation, linguistique), ou une expérience d’interprétation dans le secteur de la santé et des services sociaux
  • Une connaissance générale du réseau de la santé et des services sociaux est un atout.

Vous souhaitez vous joindre à la BII ?

En savoir plus :

https://santemontreal.qc.ca/population/services/interpretes/

Faites-nous parvenir votre cv :

bii.ccsmtl@ssss.gouv.qc.ca

Je demeure à votre disposition pour répondre à vos questions !

Alexandra Gilbert
Agente de planification, de programmation et de recherche
Direction adjointe / Bureau du président-directeur général adjoint
Partenariat et soutien à l'offre de service
---- Veuillez noter que je ne suis pas au bureau le vendredi
CIUSSS Centre-Sud-de-l'île-de-Montréal
1301, rue Sherbrooke Est
Montréal, Québec H2L 1M3
Téléphone : 514 528-2400, poste 2377
alexandra.gilbert.ccsmtl@ssss.gouv.qc.ca